anasayfa
Arama
Ara:

Arama anahtar sözcükleri çeviri

Toplam 30 sonuç bulundu.

1 / 2
1. Ada
(altMetin/Kurmaca)
... bir kez daha, daha yüksek sesle sorduğumu zannederken, kurumuş boğazımdan çıkan kuru bir ses duyuyorum. Adam yüzünü öte yana çeviriyor, mavi ışık siliniyor, şişesinden bir yudum su alıp bize parmağıyla ...
2. Ay Düştü
(altMetin/Kurmaca)
... gömülü olduğu sulardan çıkardığında yepyeni birine dönüşmesidir.’ Sulu bir kar serpiştirmeye başladı. Koray, zarfın ıslanmaması için aceleyle taksi çevirip trafiğe karıştı. *** İlerleyen günlerde ...
3. Yolcu
(altMetin/Kurmaca)
... zaman geçip keyfimiz yerine geldikçe bacak bacak üstüne bile atmıştık. Para üstü geldi. Kafamı cama çevirip rüzgâra kapılarak dağılan saçlarıma rağmen dışarısını seyre koyuldum. Karanlık havaya inat herkes ...
4. Keşif
(altMetin/Kurmaca)
... o buradan çıktığında sinek de çıkacak. Ya da tam tersi, sinek buradan çıkarsa... Kapının kaygan koluna sağ elimle bir hamlede yapışıp kolu çevirir çevirmez kapıyı arkasındaki duvara çarpana kadar savuruyorum. ...
... olmama engel olacak ateşli bir hastalığım da yoktu o günlerde. Gece, yanılmıyorsam, bir Tournier çevirisi okumuş, sonra da erkenden yatmıştım. Gün boyunca bu gizemli olayın nasıl gerçekleşmiş olabileceğini ...
6. Zarf Tutulması: Duygu Güleş
(altZine/altArşiv)
... doğrusu. Hani, yolda rastgele biri beni çevirip, rastgele bir adres sorsa, sağım-solum da derhal rastgeleleşir, asla kendilerini belli etmezdi. Şuradan gidin, bakın elimin gösterdiği yerden, sonra diğer ...
7. Ayten Abla
(altMetin/Kurmaca)
... gibi kaşındığımı hissediyorum. “Beni de ısırdı geçen ama tam göremiyorum, sen bir baksan” deyip pantolonunu indiriyor. Kafamı çeviriyorum hemen, “Anlamam ben” diyorum. “Ne var anlamayacak” diye ısrar ediyor, ...
8. Ben
(altMetin/Kurmaca)
... almalıyım. Sığınacak bir yer bulduktan sonra hepsine rest çekerim; nasılsa haklıyım. Ben de istemezdim böyle olmasını ama bazen yapacak bir şey gelmiyor elden... Telefonumu çıkartıyor, numarayı çeviriyorum: ...
9. Yaz
(altMetin/Kurmaca)
... ben, gölgede, polisiyelerimle ve midemi bulandıracak kadar şekerli kokteyllerimle baş başa kalıyorum. Ama bu seferki farklı, çünkü Efe değişmiş. Bir şeyler çeviriyor. Bir şeyler olmuş, adını tam olarak ...
10. Zeynep Alpaslan
(altYazarlar/Yazarlar)
... birlikte hazırladığı The Yazar isimli çizgi-bantı yayımlandı. Çocuk-gençlik romanları çevirileri yaptı. İstanbul’da yaşıyor ve çizgiroman senaryoları yazıyor.  ...
11. Bu El...
(altTema/Yolculuk)
... bundan eminim. Geriniyordum. Kafamı arkaya çevirip bakmak istemeden… Hem yoldaydın o kısa yolculukta hem de elin arkada nasıl oluyordu? Anlamak için günün içindeki konuşmaları hatırlamam gerek. Vadinin ...
12. Yas
(altMetin/Kurmaca)
... boş. Kafamı çevirip koridora bakıyorum. Kimse yok. Fark etmeden yanından geçip gitmiş olabilir miyim diye düşünüyorum.  Hemen yandaki yatağın kenarında oturan refakatçi kadınla göz göze geliyoruz. Herhangi ...
... Henüz bir Türkçe çevirisi olmadığından anladığımız üzere kıymeti doğu tarafından yeteri kadar bilinmeyen bu büyük bilgini ilginç kılan ise yapıtlarının orijinalliğidir. Bir saray mühendisi olan Ebû’l-izz ...
14. Foucault'nun Facebook Hesabı
(altYaşam/Gezi)
... diye çeviriyorum; 1950’lerde Amerika’da adi suç kurbanlarını incelerken kriminolojistler ve psikologlar bir şey fark etmiş: çoğu zaman suçun meydana gelmesinde kurbanların da payı var. Irkçı beyazların ...
15. Özge Baykan
(altYazarlar/Yazarlar)
... gibi dergilere yazı ve çevirileriyle katkıda bulundu. Öyküleri Hayalet Gemi, Eşik Cini ve NotosÖykü gibi dergilerde yayımlandı. Metinleriyle yer aldığı kitaplar: Deli Öyküler, Okuyanus Yayınları (2003); ...
16. Ölümün
(altAtölye/Paket)
... yanıt vermeyip, başını hızla yana çevirip saçlarını savuracaktın. En çok arabada kavga edişimizi özlüyorum. Bana resti çekip inmek isteyişin, senden önce davranıp, sürücü tarafındaki kapı kilitleme düğmesine ...
17. 30 Satır
(altTema/Sınır)
(İngilizceden çeviren: Semih Aközlü) Metnin İngilizcesi için tıklayın-
18. Kısıtlı Ânın Ekonomisi
(altTema/Hızlı Daha Hızlı)
... istiyordum” dediğinde takım elbiseli adam “buyrun” diyerek kaldırımın kenarına parketmiş aracın kapısını açtı. Etrafı duvarlarla çevirili, yeşillikler içindeki binanın kapısından girdiğinde birincisi bu ...
Rock kendi gençliğini yiyip bitiriyor. Rock müzisyenleri ise Amerika’nın en çok harcanan doğal kaynağı durumunda. Pop müzik ve sinema, yirminci yüzyılın en büyük iki sanat formudur. Son 25 yılda sinema ...
... çeviriyorum. Bu baştan çıkarılmaya kanarak bir kaç tane daha ekliyorum. Kahvaltı için hazırım. Kendimi kahvenin renklendirdiği sıcak süte batırılmış gibi hissediyorum. Bisküvi kırıntısı adalara yanaşıncaya ...
takip edin: 1061260918 677166248 rss
 177180262